O Vídeo da Sexta-Feira :: Friday's Video

A senhora Raposa :: Lady Fox

Gosta de cor de rosa, de rendas e bordados.

Nunca sai à rua sem perfume e nunca se esquece de aplicar blush.

É uma vaidosa. É a senhora Raposa, claro está.

✿

She likes pink, lace and embroidery.

Never leaves home without parfum and blush on her cheeks.

She's a bit vain. She's Lady Fox, obviously.

Uma Raposa amuada :: A grumpy Fox

Por aqui os trabalhos vão lentos. Há uns bonecos meio feitos na prateleira à espera de serem terminados e agora até tenho uma raposa amuada. O caso é que eu prometi-lhe uma namorada mas esta ainda não apareceu...

The work is going slow around here. On my shelf some stuffed toys are waiting to be finished and now I even have a grumpy fox. I promised him a girlfriend but she hasn't shown up yet...

A Primavera é cor de rosa e amarela - Spring is pink and yellow

Uma boneca que chegou com os dias quentes e doces da Primavera. Em tons de rosa e amarelo, claro está.

Disponível na loja.

A brand new doll arrived with the warm and sweet days of Spring. In pink and yellow, obviously.

Available at the shop.

Uma, duas, três... :: One, two, three...

.... novas bonecas.

.... new dolls.

No meu canto :: My corner

No canto da estante: novas bonecas terminadas e muitos projectos para a nova pilha de tecidos.

On my corner shelf: new dolls finished and lots of projectos going on my mind for the new fabrics.

Coelhinho salmão :: Salmon bunny

Este coelhinho foi um dos primeiros bonecos de pano que fiz. Um ano depois, aqui está outro igual já terminado e a caminho de Itália.

This was one of my first softies that I've made. One year later, here's another one on its way to Italy.

Saco de pano :: Cloth bag

     

Um saco de pano para guardar e transportar brinquedos, roupa, fraldas, lanches, etc.

A cloth bag to carry along toys, clothes, diapers, food, etc.

Encomendas :: Personalized orders

Esta semana tem sido dedicada às encomendas feitas nos últimos dias. Ainda faltam algumas, mas com um pouco de sorte e esforço vou conseguir terminá-las antes das férias da Páscoa terminarem :))

Na foto acima: duas bonecas personalizadas com o nome das futuras donas. Prontas e entregues.

✿

This week has been a very busy week. I'm catching up with some orders placed in the last few days. Hopefully they will be finished before Easter holidays are over :))

Above: two personalized dolls. Finished and delivered.

na mesa de trabalho :: work in progress

 novas bonecas Goldilocks.

making new Goldilocks dolls.

Coelhinho cinzento :: Grey bunny

Uma encomenda especial para uma bebé que nasceu este mês. A caminho do Ohio, EUA.

A special order for a baby girl born this month. On its way to Ohio, USA.

E chegou a Avozinha! - Granny is here!

- Oh, Avozinha, que grandes olhos tem!

- São para te ver melhor, minha querida. Aproxima-te mais...

- Oh, Grandmother, what big eyes you have!

-They're to see you better, my dear. Come closer...

Disponível na loja

A caminho da Carolina do Norte, EUA

O filme da sexta-feira - Friday's short animation

«Quando eu crescer» 

Os sonhos de um rapazinho para o futuro. 

A young boy's dreams for his future.

O coelhinho - The bunny

E aqui está a minha contribuição para a onda de coelhinhos que nos invadem nesta altura do ano.
Desta vez, deixei os tecidos e as agulhas de lado e utilizei o crochet para criar este coelhinho. Foi mais difícil do que eu imaginava, fiz e refiz uma data de vezes cada um dos membros deste boneco! É nestas alturas que eu lamento a minha total inaptidão para a matemática... de certeza que existem fórmulas para calcular aumentos e diminuições proporcionais de forma eficaz... oh, triste ignorância!...
Mas, no final, acho que até ficou bastante fofinho!
♥ Este vai para o quarto da Inês. ♥

(PS: eu ia colocar os olhos no coelho, mas acabei por mudar de ideias, assim fica mais original.)


And here is my little bunny! I've put fabrics, pins and needles aside and crocheted this Easter bunny. It was harder than I thought. I had to do and redo endlessly each part of this little one! I suck at math and that's quite sad because I'm sure there are formulas that would have helped me.
Anyway, I think it turned out quite a cutie!
♥ This one goes to Inês's bedroom. ♥

(PS: I really planned to sew eyes on the bunny, but then I changed my mind. Somehow, without them, the bunny looks nicer.)

A Sra. Raposa ✿ Mr. Fox

A Sra. Raposa
Esta é a segunda raposa que faço mas em versão melhorada. É composta por dois tecidos: pano crú no interior e tecido laranja no exterior (ambos são 100% algodão). Os dois tecidos proporcionam uma maior resistência e evitam que as fibras de poliéster no interior furem através da trama do tecido.
Já disponível na loja. 
(A ingrata fez as malas e parte na segunda-feira para Itália juntamente com uma Goldilocks, um Capuchinho Vermelho, um coelhinho e uma rena. Acho que vão em excursão...)

Mr. Fox
This is the second stuffed fox that I've made. I've used two fabrics: muslin in the inside and orange fabric outside (both 100% cotton). These two fabrics prevent that fibers from polyester pass through the grain of the fabric and provide more strengh to the doll itself.
Available in the shop.